LeopardのDictionary.appで英辞郎を使う設定まとめ

/Developer/Exmaples/Dictionary Development Kit/project_templatesをデスクトップなどにコピー
コピーしたproject_templatesフォルダに英辞郎の辞書データを入れる．
EIJIROU111.TXT,RYAKU111.TXT,WAEI.TXT,REIJI111.TXT

以下のサイトより変換ツールをダウンロード
http://www.binword.com/library/eiji_conv007.zip
解凍
フォルダの中身をproject_templatesフォルダに入れる．
同一名ファイルは，全て上書き

ターミナルで
project_templatesフォルダに移動
まず，英辞郎と略辞郎の設定
英辞郎と略辞郎を合併したものをDictionary.appに追加する

ruby -Ks ryaku_conv.rb < RYAKU111.TXT > Ryaku.txt
ruby -Ks cat.rb EIJI-111.TXT Ryaku.txt > Eijiro.txt
ruby eiji_conv.rb < Eijiro.txt > MyDictionary.xml 
make
make install

結構時間がかかる
待つ

次に和英辞郎を追加

ruby -Ks ryaku_conv.rb < WAEI-111.TXT > Waei.txt
ruby eiji_conv.rb < Waei.txt > MyDictionary.xml 

MakefaileとMyInfo.plistの「英辞郎」と「Eijiro.txt」の部分を「和英辞郎」，「Waei.txt」に変更

make
make install

次に例辞郎を追加

ruby -Ks ryaku_conv.rb < REIJI111.TXT > Reiji.txt
ruby eiji_conv.rb < Reiji.txt > MyDictionary.xml 

MakefaileとMyInfo.plistの「和英辞郎」と「Waei.txt」の部分を「例辞郎」，「Reiji.txt」に変更

make
make install

お疲れ様です

自作の辞典が不要になった場合は，~/Library/Dictionariesに作成された「****.dictionary」ディレクトリ全体を削除する.